|
Oulipo
|
|
Reseña del articulo "La escritura y la lectura de Ramón Gabarrós" de Georges Perec. Este artículo de Gabarrós constituye la editorial del número de la revista Antrhopos dedicado a la obra de Georges Perec. Uno de los tópicos que desarrolla Gabarrós es la historia del taller oulipo, un escenario de literatura experimental que aparece en Francia y luego se extiende a otros lugares del mundo. Gabarrós cita dos autores: Jesús Camarero y A. Fernández Ferrer, que han estudiado algunos autores provenientes del Oulipo. Gabarrós define el Oulipo como un grupo de investigadores literarios que utilizan fórmulas para generar creaciones literarias novedosas; y destaca tres procedimientos inventados por este grupo: La literatura lipogramática, el S + 7 y sus variantes y la Literatura definicional. El primer procedimiento consiste en construir textos en los cuales se ha eliminado intencionalmente una de las cico vocales, esto es, el uso de palabras que no incluyan la vocal elegida, como es el caso de la novela policiaca de Georges Perec: La disparation en la que el autor evita el uso de la letra E. El procedimiento S + 7 consiste en construir un texto en el que se reemplaza cada sustantivo por el séptimo que se encuentre en el diccionario contando a partir del sustantivo. Algunas variantes de este procedimiento constituyen la sustitución de verbos, adjetivos, adverbios etc. Gabarrós menciona el cuento de Borgés: "Pierre Menard, autor del Quijote" como un ejemplo insuperable de esta técnica. Según Gabarrós, Jesús Camarero es uno de los autores que mejor ha estudiado el taller Oulipo. Camarero llega a la conclusión de que Oulipo supone la investigación sobre la escritura literaria y el análisis de nuevos métodos de creación, hasta llegar a cierta formalización de la literatura y el desarrollo de técnicas especiales de creación. En general Oulipo considera la obra literaria como un procedimiento en el que actúa un programa y en el que las reglas son asumidas como categorías capaces de promover textos. Igualmente el Oulipo se caracteriza por su intención de incorporar al lector en el acto creativo y por el desarrollo de varios tipos de escritura: la literatura potencional, combinatoria, experimental, recurrente y definicional. En cuanto a la incorporación del lector, Gabarrós menciona varias reglas creadas por Oulipo para potenciar esta interactividad, que tienen como fin generar una obra como producto para una lectura y conocimiento y para una recreación que promueve una nueva actitud frente a lo literario. En cuanto a los 4 campos de creación literaria del Olulipo, Gabarrós lo sintetiza de la siguiente manera: Literatura combinatoria: Incorpora la matemática y concretamente el álgebra a la literatura. El concepto más importante que se maneja es el de configuración, es decir, el ordenamiento de una serie de objetos según una regla prefijada. Literatura Experimental: se trata de un caso concreto de literatura combinatoria, referida a la geometría y por la cual es posible igualmente desarrollar y generar obras que a su vez derivan en muchas obras. Literatura recurrente: este procedimiento busca iterar un proceso al infinito de manera que el texto de partida genera multitud de textos. Literatura definicional: consiste en la sustitución de los componentes de un texto por sus respectivas definiciones, de manera que se consigue también multitud de textos diferentes. Gabarrós diferencia el Oulipismo del manierismo, en tanto el objetivo manierista es el deslumbramiento mientras que el oulipo intenta profundizar en la producción de textos así como en la organización de los mismos. Si bien el oulipo se apoya en las matemáticas y en ciertas reglas que podríamos llamar cibernéticas, detrás de su realización no esta la electrónica sino la literatura y por eso aborda cuestiones que sobrepasan la simple utilización de herramientas computarizadas en la escritura. Se trata según Gabarrós de un acercamiento formalizador que quiere potenciar la creación literaria. Oulipo centra su trabajo y su investigación en el concepto de creación. De allí, nos recuerda Gabarrós, surge la idea de una literatura potencial, es decir, la conciencia de que el proceso creativo literario puede potenciarse, haciendo de la constricción la clave de ese proceso. La constricción hace del texto algo complejo y difícil que requiere no solo del trabajo del autor sino de la participación activa del lector, quien debe familiarizarse con las reglas y seguir un programa en sus etapas sucesivas. Esto es lo que Gabarrós llama hiperlectura. Finalmente, Gabarrós compara el trabajo de los hiperlectores y la experiencia de la literatura potencial con el scriptorium medieval, un taller donde cada uno hace su tarea con precisión, y propone la necesidad de volver de alguna forma a estas prácticas medievales para "salvar" la literatura de los riesgos comerciales, políticos e ideológicos. Gabarrós hace también mención a la informática como una forma de scriptorium, que libera la literatura de las imposiciones de la imprenta y puede favorecer la constitución de un deseable "autor total". Temas relacionados
|